Dubá

Prázdniny běží naplno a s nimi přichází i červencové vydání našeho městského zpravodaje.

Čekají vás pozvánky na kulturní i jiné akce, program letního kina v Nedamově, pohádky pro děti, taneční večery, Jazzové dny Evy Pilarové, tipy na výlety i řada dalších akcí na prázdniny.

V novém čísle se dále dočtete:

• aktuální informace z radnice a přehled schválených dotací
• změnu otevírací doby Turistického informačního centra
• informace o dovolených v ordinacích lékařů
• vyhlášené výběrové řízení na nového pracovníka údržby města
• novinky ze škol, spolků a komunitního života
• zajímavosti z Dubé a okolí. 

👉 Listovat můžete zde: listovací Dubáček

PDF verzi najdete jako vždy na webu města, všechna vydání jsou k dispozici také v Munipolisu.

Přejeme vám příjemné letní čtení. 📖

V sobotu 1. srpna 2026 od 18.00 hodin se u zámku v Zahrádkách u České Lípy uskuteční 28. ročník benefičního koncertu Noc s hvězdami – Benefice pro Adámka.

Letošní ročník je věnován právě Adámku Čížovi, občanovi našeho města, a proto bychom byli moc rádi, kdyby se autobus z Dubé podařilo naplnit. Je to krásná příležitost, jak společně podpořit Adámka i jeho rodinu a zároveň si užít večer s hudbou a známými osobnostmi.

🚌 Doprava z Dubé je zajištěna
Odjezd z Dubé: 17.15 hodin
Návrat ze Zahrádek: cca ve 21.00 hodin

Místa v autobuse prosíme rezervujte předem na tel.: 487 870 201
Rezervace se týká pouze místa v autobuse, vstupenky na koncert se hradí samostatně.

🎟 Vstupné: 200 Kč
Vstupenky lze zakoupit v síti Ticketlive nebo přímo na místě v den konání koncertu.

Večerem provede Slávek Boura a program i účinkující najdete na přiloženém plakátu.

Pojďme zaplnit autobus z Dubé a podpořit Adámka společně. 💙✨

Masarykovo náměstí v Dubé ožije v sobotu 4. července 2026 23. ročníkem Letních slavností. Hlavním tahákem je kapela O5aRADEČEK. Návštěvníky čeká celodenní program pro děti i dospělé, atrakce LUNAPARK TŘÍSKA, stánky i občerstvení. Chybět nebude ani oblíbená hasičská pěna. 

Rodinné centrum Klub malých Dubáčků pořádá již tradiční prázdninové stezky, které jsou již nainstalovány od posledního červnového víkendu.

Ať si vyberete cyklovýlet po okolí Dubé nebo pěší Pirátskou stezku po městě, budeme moc rádi, pokud nám dáte vědět, zda se Vám stezka líbila a pošlete pár fotografií.

Více informací je na webu centra: Klub malých Dubáčků

nebo Facebook

Děkujeme, že na stezkách udržujete pořádek a neničíte jejich vybavení. Martinovi a Jarušce moc děkuji za instalaci a celoprázninovou péči o stezku.

Irena Žalovičová

Rodinné centrum Klub malých Dubáčků ve spolupráci s městem Dubá pořádá výlet do zábavného parku FAJNPARK v Chlumci nad Cidlinou. Přihlásit se můžete v Infocentru města Dubá, ještě je pár volných míst.

Město Dubá informuje o dočasných dopravních omezeních v souvislosti s konáním Letních slavností na Masarykově náměstí:

• parkoviště u nákupního střediska je uzavřeno od 27. 6.
  do 6. 7. (20.00) z důvodu umístění kolotočů
• od pátku 3. 7. od 15.00 budou uzavřeny vybrané ulice
  v centru města (Masarykovo náměstí, Českolipská, Poštovní, Školní, Jana Roháče a části Luční a Malá)
• ulice budou znovu otevřeny v neděli 5. 7. odpoledne
• od autobusové zastávky jsou přemístěny ke kostelu
• náhradní místo na parkování vozidel je vyznačeno na louce u kostela

Detailní informace na úřední desce

Prosíme o respektování omezení a přizpůsobení dopravy
i zásobování.

Děkujeme za pochopení a těšíme se na vás na letních slavnostech města Dubá.

S přáním hezkého dne
Ing. Irena Žalovičová
starostka města Dubá

ČHMÚ informuje:
Teploty dosahující 40 °C jsou rizikem víceméně pro všechny z nás, ale jsou samozřejmě skupiny zranitelnější – staří a nemocní lidé, malé děti a těhotné ženy. Tito lidé by se měli slunci a vysokým teplotám během víkendu zcela vyhnout.
Nezapomeňte také na naše domácí mazlíčky.

Důležité zásady pro zvládnutí extrémních teplot
- Vyhýbejte se pobytu na slunci nebo v rozpálené zástavbě.
- Přísně dbejte na dodržování pitného režimu se zvýšeným přísunem nealkoholických nápojů (včetně doplňování minerálů).
- Zcela se vyhýbejte vyšší fyzické/psychické zátěži, zejména v době maximálních teplot.
- Větrejte jen v chladnější části dne (během noci a brzy ráno). Pokud můžete, zatáhněte po vyvětrání žaluzie, rolety, závěsy.
- Nikdy nenechávejte děti nebo i zvířata v zaparkovaných automobilech.
- Nastavte klimatizace v místnostech nebo autech tak, aby nebyl organismus vystaven příliš velkému tepelnému šoku při přechodech ven nebo dovnitř - rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou by neměl přesahovat 5 až 8 °C.
- Vyhněte se rychlému ochlazení skokem do vody.
- V případě zdravotních problémů neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

Jaké dopady mohou takto extrémní teploty mít
- Hrozí vysoké riziko přehřátí a dehydratace.
- Očekáváme vysokou zátěž zdravotnického systému (prakticky všech složek) a sociálních služeb (zejména péče o seniory a dlouhodobě nemocné).
- Výrazný pokles výkonnosti pracujících s výrazným zvýšením rizika pracovních úrazů nebo onemocnění, zejména u venkovních profesí nebo prací v dusném prostředí.
- Očekáváme komplikace zejména v dopravě, živočišné výrobě, energetice a službách.
- Pravděpodobný bude vliv i na kolejovou dopravu - deformace a lom kolejnic.
- Možné ovlivnění silniční dopravy, odstavená vozidla, deformace silničních povrchů, zejména exponovaných slunečnímu svitu.
- Omezení provozu na některých komunikacích, výluky, zpoždění spojů.
- Problémy s uchlazením uzavřených hal (živočišná výroba, průmysl, logistika apod.).
- Možné výpadky v dodávkách elektřiny (výrazné zvýšení odběrů, možné narušení vedení).
- Částečné omezení zásobování a služeb.

Zveme vás na školní akademii Základní školy Dubá, která se ponese v duchu cestování „kolem světa a ještě o trochu dál“.

📍 Autokemp Nedamov – letní kino
🗓 ve středu 24. června 2026
🕓 od 16:00 hodin

Těšit se můžete na vystoupení jednotlivých tříd i společné rozloučení
s žáky 9. ročníku.

👉 Přijďte si užít příjemné odpoledne a podpořit děti při jejich vystoupeních.

Zveme vás na veřejné zasedání Zastupitelstva města Dubá, které se uskuteční:

📍 v obřadní síni radnice (Masarykovo náměstí 138)
🗓 ve čtvrtek 18. června 2026
🕔 od 17:00 hodin

Na programu bude například:
✅ závěrečný účet a hospodaření města za rok 2025
✅ rozpočtové opatření
✅ informace výborů zastupitelstva
✅ majetkové záležitosti
✅ prostor pro vaše dotazy a diskuzi

🗂 Kompletní program najdete v příloze nebo na úřední desce města.

👉 Přijďte se zapojit do dění ve městě – budeme rádi za vaši účast.

Omlouváme se za zpoždění – tentokrát se podepsala nemoc v redakci.

Nové číslo je opět nabité – ať už si ho otevřete doma u kávy nebo večer v klidu, je z čeho vybírat 📖

V aktuálním Dubáčku najdete například:

🎉 pozvánky na blížící se akce
🚧 aktuální dění ve městě a informace z radnice
🌿 zajímavosti z Dubé a okolí
👨‍👩‍👧‍👦 střípky ze škol, spolků i komunitního života

👉 Listovat můžete zde: listovací Dubáček

PDF verzi najdete jako vždy na webu města, všechna vydání jsou k dispozici také v Munipolisu.
Tištěný Dubáček zamíří do poštovních schránek v příštím týdnu 📬

Přejeme vám příjemné čtení 😊

Obyvatelé našeho města si jistě všimli nového kamenného chodníku podél zámecké zdi. Nejde o obyčejný chodník – byl vybudován jako součást bezbariérové trasy za finanční podpory ze Státního fondu dopravní infrastruktury a vzhledem k umístění v památkově chráněném území musel být proveden z kamenné dlažby. Jeho realizace nebyla jednoduchá a stála nemalé finanční prostředky.

Ano, je pravda, že během výstavby i po první zimě bylo nutné některé části opravit a předláždit. To se však může stát u každé stavby a případné nedostatky se řeší standardním způsobem. Co ale rozhodně standardní není, je skutečnost, že se našel jedinec – nebo možná více „nadšených stavitelů“ – kteří si zřejmě spletli veřejný chodník se stavebnicí.

Opakovaně dochází k rozebírání kamenné dlažby a odhazování kamenů do okolního travnatého porostu. Možná to někomu připadá jako nevinná zábava. Jenže ve skutečnosti jde o úmyslné poškozování veřejného majetku. Kameny rozházené v trávě navíc představují riziko při údržbě zeleně – při sekání mohou poškodit techniku za desítky či stovky tisíc korun, případně ohrozit obsluhu stroje i kolemjdoucí.

Aby bylo jasno: firma, která chodník realizovala, nemůže nést odpovědnost za škody způsobené vandalismem. Opravy po někom, kdo dlažbu záměrně rozebírá, nejsou reklamací. Každá další oprava znamená další náklady, které ve výsledku hradíme všichni – z veřejných prostředků.

Proto bychom rádi neznámému „dlaždiči amatérovi“ vzkázali následující:

Pokud vás láká práce s kamenem, existují učební obory, stavební firmy i dobrovolnické brigády. Rozebírání veřejného chodníku ale mezi doporučené způsoby seberealizace opravdu nepatří.

Především však upozorňujeme, že úmyslné poškozování cizí věci není legrace ani recese. Jedná se o protiprávní jednání, které může být posuzováno jako přestupek nebo v závažnějších případech jako trestný čin. Pokud bude toto jednání pokračovat, budou přijata odpovídající opatření k odhalení pachatele a vymáhání vzniklé škody.

Věříme však, že k tomu nebude třeba přistoupit a že zdravý rozum zvítězí dříve, než zmizí další kameny z chodníku.

Nový chodník byl vybudován proto, aby sloužil občanům, návštěvníkům města, rodičům s kočárky, seniorům i osobám se sníženou schopností pohybu. Pomozme společně zachovat jej v takovém stavu, aby mohl svůj účel plnit ještě mnoho let.

Děkujeme všem, kterým není vzhled a stav našeho města lhostejný.

Ing. Irena Žalovičová
starostka města Dubá

Na základě oznámení České pošty informujeme občany, že ve středu 3. června 2026 bude pošta v Dubé otevřena pouze od 13:00 do 18:00 hodin.

Ostatní dny zůstávají beze změny.

Děkujeme za pochopení.

Z důvodu školení bude v úterý 2. 6. 2026:

🔹 Sběrný dvůr Dubá otevřen až od 11:00 hodin
🔹 Městský úřad Dubá otevřen až od 12:00 hodin

Děkujeme za pochopení.

Od 1. 6. do 23. 6. 2026 bude z důvodu rekonstrukce autobusového terminálu uzavřena ulice Malá Strana.

S tím souvisí také dopravní omezení v ulici Dlouhá, kde bude po dobu uzavírky platit zákaz zastavení a parkování.

Objízdná trasa směrem na Dřevčice bude vedena objížďkou okolo školy na semafory.

Uzavírku nebylo možné přesunout na období letních prázdnin z důvodu návaznosti stavebních prací, smluvních závazků a podmínek dotace.

Žádáme řidiče o zvýšenou opatrnost, zejména v okolí školy, kde může dojít ke zhoršení dopravní situace.

Děkujeme za pochopení a ohleduplnost. 

Mateřská škola Dubá zve malé i velké návštěvníky na tradiční Pohádkový les – Cestu do světa dnešních dětí.

📅 30. 5. 2026
🕑 Průběžný start: 14:00–15:00
📍 start v zahradě MŠ Dubá

Na děti čeká pohádková trasa plná úkolů, postav a zábavy.

V cíli bude možné zakoupit drobné občerstvení.
Vstupné je dobrovolné.

Mateřská škola v Dubé přijme spolehlivého pracovníka
na pozici školníka – údržbáře.

Pracovní poměr je na 0,5 úvazku.

📞 Více informací poskytne MŠ na telefonu: 733 124 884

Zveme vás na veřejné zasedání Zastupitelstva města Dubá, které se uskuteční:

📍 v obřadní síni radnice (Masarykovo náměstí 138)
🗓 ve čtvrtek 21. května 2026
🕔 od 17:00 hodin

Na programu bude například:
✅ informace o hospodaření města
✅ majetkové záležitosti
✅ výběr dodavatele pro in-line dráhu
✅ regenerace městské památkové zóny
✅ prostor pro vaše dotazy a diskuzi

🗂 Kompletní program najdete v příloze nebo na úřední desce města.

👉 Přijďte se zapojit do dění ve městě – budeme rádi za vaši účast.

Zveme vás na vernisáž výstavy fotografií
děčínské autorky Emílie Mrazíkové s názvem
Moje foto od 60 do 80.

🗓 Vernisáž: sobota 16. května 2026 od 16 hodin
📍 Místo: Galerie Pošta, Dubá (Školní 192)

Autorka ve svých snímcích zachycuje městská zákoutí, lidi i drobné detaily s výrazným citem pro kompozici
a okamžik.

📅 Výstava potrvá do 13. června 2026
🕘 Otevřeno: středa a sobota 9–11 hod., pátek 14–16 hod.
📞 Individuální návštěva výstavy mimo tyto časy možná po domluvě na tel. 607 138 832